¥_¨Êªº¹C¦æ¥Ü«Â                                                         

¤­¥|¹B°ÊªºÃzµo

¡@¡@1915¦~¤é¥»¦V¤¤°ê´£¥X¡u¤G¤Q¤@±ø¡v­n¨D¡A1919¦~¤Ú¾¤©M·|°¾³R¤é¥»¡A§@¥X¤sªF¨Mij®×¡A±N¾Ô±Ñ°ê¼w°ê¦b¤¤°ê¤sªFªº§Q¯q¥æµ¹¤é¥»¡A¦Ó§@¬°¾Ô³Ó°êªº¥_¬v¬F©²³ºµM·Ç³Æ¦b®_³Î¤¤°êªº¡u©M¬ù¡v¤Wñ¦r¡C®ø®§¶Ç¨Ó¡A¿Eµo°_¤¤°ê¥Á²³°ªº¦¸`·R°ê¤ß©M¤Ï§Ü¦C±j¤£¥­µ¥±ø¬ùªº±j¯P±¡ºü¡A¤¤°ê¾Ç¥Í©M·s°_ªº«ä·Q»â³S­Ì±o¨ì¤F¥Á²³ªº¤ä«ù¡Aµo°_¤F¤@³s¦ê·R°ê¦æ°Ê¡A¡u¤ºÃg°ê¸é¡A¥~©Ú±jÅv¡v¡C±È°_¤¤°ê²{¥N¥v§Ç¹õªº ¡u¤­¥|¹B°Ê¡v´N¦¹Ãzµo¤F
¡C

¤­¥|¹B°Êªº­I´º

¡]¤@¡^·s¤å¤Æ¹B°Ê¤§¿³°_
¡@¡@¥Á°ê¦¨¥ß¡A²M´Âªº«Ê«Ø±M¨î²ÎªvÁöµM¤w³Q±À½¡A¦ý¥H¥_¬v
­x»Ö¬°¥Nªíªº«Ê«Ø¶Õ¤O¡A¨ÌµM¦û¾ÚµÛ²Îªv¦a¦ì¡C¹ï¤º²V¾Ô³s¦~
¡A¹ï¥~¨üºÉ¦C±j´Û«V¡C¦¹®É¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¯d¾Ç®ü¥~¤H¼Æ¤é¼W¡A¥L
­Ìº¥¨ü¦è¤è«ä·Q¤å¤Æªº±Ò­}¡AÂQ©¹¥Á¥D¬Fªv¡A¥Á±Ú¬Ýıºë¯«¤Î
·R°ê«ä·Q¦]¦Ó³Q¿Eµo°_¨Ó¡A©ó¬O¡AIJµo¤F¤@¨Çª¾ÃÑ¥÷¤l§ë¨­©ó
·s¤å¤Æ¹B°Ê¡C¥L­Ì´£­Ò¥Õ¸Ü¤å¡A¤Ï¹ï§±Ð©M«Ê«Ø°g«H¡A¤S´£
¥X¥Á¥D©M¬ì¾Çªº¤f¸¹¡A¦]¦Ó¾É­P¤F¡u¤­¥|¡v¹B°Êªºµo¥Í¡C

¡]¤G¡^¤¤°ê¦b¤Ú¾¤©M·|¤§¥¢±Ñ
¡@¡@¢°¢¸¢°¢·¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¡A¦¸¦~¢°¤ë¡A¾Ô³Ó°ê¦b¤Ú
¾¤Á|¦æ©M¥­·|ij¡A°Ó°Q¹ï¼w©M¬ù©Mµ½«á°ÝÃD¡C¤¤°ê¥H¾Ô³Ó°ê¨­
¥÷¡A¬£³°¼x²»¡BÅUºû¶vµ¥¤­¥Nªí¥X®u¡C
¡@¡@¤¤°ê¥Nªí¦V©M·|´£¥X¤F¦¬¦^¤sªFÅv§Q¡A¼o°£¤¤¤é±K¬ù¤Î¡u
¤G¤Q¤@±ø¡v¡A¨ú®ø¦U°ê¦bµØªº¯SÅvµ¥­n¨D¡C¦ý¬O¡A­^¡B¬ü¡Bªk
µ¥°ê°¾³R¤é¥»¡AµªÀ³±N¼w°ê¦b¤sªFªºÅv¯qÂàÅý»P¤é¥»¡C


¤­¥|¹B°Êªº¸g¹L

¡@¡@1919¦~5¤ë4¤é¡A¥_¨Ê¾Ç¥Í¤T¤d¦h¤H¦b¤Ñ¦wªù«e¶°·|¡AÁ|¦æ
¥Ü«Â¹C¦æ¡C¥L­Ì°ª©I¡u¥~ª§°êÅv¡A¤ºÃg°ê¸é¡v¡A¡u©Úµ´©M¬ùñ
¦r¡v¡B¡u¨ú®ø¡y¤G¤Q¤@±ø¡z¡v¡A¡uÊï¨î¤é³f¡vµ¥¤f¸¹¡A¤@­P­n
¨DÃg¿ì½æ°ê¸é±ä¦¼ÀM¡]ñ­q¡u¤G¤Q¤@±ø¡v®Éªº¥~¥æ¦¸ªø¡A·í®É
¥ô¥æ³qÁ`ªø¡^¡B³°©vÁÖ¡]ñ­q¡u¤G¤Q¤@±ø¡v®Éªº¤¤°ê¾n¤é¤½¨Ï
¡A·í®É¥ô¹ô¨î§½¤ßµô¡^¡B³¹©v²»¡]·í®Éªº¾n¤é¤½¨Ï¡^¡C

¹C¦æ¶¤¥î¨ì¹F»¯®a¼Ó¡A½Ä¶i±ä¦¼¡AÀM¦¼ÀMªº¦í¦v¡A±ä¦¼ÀM
¸úÂð_¨Ó¡C¥Á²³µh¥´¤F¥¿¦b±ä®aªº³¹©v²»¡A¨Ã©ñ¤õµI¿N±ä¦v¡C
±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A¹B°Ê¨³³t¥Ñ¥_¨Ê¦V¥þ°êµo®i¡A¤Ñ¬z¡B¤W®ü¡Bªø
¨F¡BÀÙ«n¡BªZº~¡B¼s¦{µ¥¦aªº¾Ç¥Í¡A¤]¯É¬÷Án´©¡AÁ|¦æ¥Ü«Â¡C
¡@¡@¥þ°êªº°Ó¤H¡B¤u·~®a©M«°¥«¤u¤H¡AÀH§Y³£¹ï³o¶µ¤j³W¼Òªº¦³¥÷°Ñ»P¤­¥|¹B°Êªº©P®¦¨Ó
·R°ê¦æ°Êªí¥Ü¦P±¡©M¤ä«ù¡C¥_¬v­x»ÖÂíÀ£¾Ç¥Í¡A¤¤°ê¤u°Ó¬É¹ê
¦æò¼¤u½}¥«¡C

1919¦~6¤ë5¤é¡A¤W®ü¤u¤Hµo°Ê¤jò¼¤u¡A°Ñ¥[ªº¦U·~¤u¤H¤»
¡B¤C¸U¤H¡A¥[¤WÕo·~¤u¤H¡B©±­ûµ¥¡A¹F¤Q¦h¸U¤H¡C6¤ë10¤é¡A½}
¤u¹F¨ì°ª¼é¡Cº­¹ç¡Bº­ªC¡B²Sº­µ¥ÅK¸ô¤u¤H¡AÁ|¦æÁ`½}¤u¡C¤W
®ü¤ô³°«³³q¥þ³¡Â_µ´¡C±µûó¡A­ð¤s¡Bªø³¹©±¡B¤Ñ¬z¡Bªø¨F¡BÀÙ
«n¡B«n¨Ê¡BªZº~¡BªC¦{µ¥¦a¤u¤H¡A¤]©MÄ~Á|¦æ¹C¦æ©M½}¤u¡C¦b
¤u¤H¡A¾Ç¥Íªº±À°Ê¤U¡A¤W®ü©M¥þ°ê¦U­«­n«°¥«°Ó¤H¡A¤]Á|¦æ½}
¥«¡C³o²×©ó­¢¨Ï¥_¬v­x»Ö¬F©²Åý¨B¡A½}§K¤F±ä¦¼ÀM¡B³°©vÁÖ¡B
³¹©v²»¡A¨Ã©ó¾Ç¥Íªº±À°Ê¤U1919¦~6¤ë28¤é«Å§G©Úµ´¦b¤Ú¾¤©M¬ù
¤Wñ¦r¡C

·s¤å¤Æ¹B°Ê

¡@¡@¦b¡u¤­¥|¹B°Ê¡v±À°Ê¤U¡A·s¤å¤Æ¹B°Ê¤]¨³²rµo®i¡A¤¤°ê·s
°_ªº«ä·Q¬É»â³S©Mª¾ÃѤÀ¤l¡A§Æ±æ³q¹L«ä·Q§ï­²¡BªÀ·|§ï­²¨Ó
«Ø³]¤@­Ó±j¤jªº·s¤¤°ê¡A®¶¿³¤¤µØ¡A¤£¨ü¦C±j´ÛÀ£¡C¥L­Ì°ªÁ|
¡u¬ì¾Ç¡v©M¡u¥Á¥D¡vªººX¼m¡B¤¤°ê¶Ç²Îªº­Û²z±Ð±ø¡B­·«U²ßºD
¡B¤å¾Ç¡B«ä·Q¡B©v±Ð¡A¥H¦ÜªÀ·|©M¬Fªv¨î«×¡A³£¾D¨ü¨ì²r¯Pªº
½ÄÀ»©M¬D¾Ô¡C1919¦~5¤ë4¤éªº§Üij¥Ü«Â¬Oµo®i¦¨³o¤@³s¦ê¦æ°Ê
ªºÂà±ÊÂI¡C

¤­¥|¹B°Êªº¼vÅT

¤­¥|¹B°Êµ¹¤¤°ê±a¨Ó²`»·¼vÅT¡C¦o«P¶i¤F¾Ç¥Í¹B°Ê©M³Ò
¤u¹B°Ê©ïÀY¡A¶Ê¥Í¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒªº«Ø¥ß¡A¦b¤¤¦@¨ó§U¤U®]¤¤¤s
§ï²Õ¤F°ê¥ÁÄÒ¡A¤Ï­x»Ö©M¤Ï«Ò°ê¥D¸qªº«ä¼é±o¨ìµo®i¡A¥Õ¸Ü¤å
¾Ç±q¦¹«Ø¥ß¡A¦Ó¥Á²³´¶¤Î±Ð¨|¤]±o¥H¥[§Ö¡A¦UºØ³ø¥Z¥Xª©©M¥Á
²³Áֽפj¦³¶i®i¡A¾§®a¤Õ¤lªºµL¤WÅv«Â©M¶Ç²Î­Û²zÆ[©À¤j¨ü½Ä
À»¡A¥Á¥D¬ì¾Çºë¯«¦³©Òµo®i´£¡A¤kÅv¹B°Ê¿³°_¡K¡K

¡]¤@¡^¬Fªv¤è­±
¡@¤­¥|¹B°Ê¬O¤@³õ¬Fªv§Üij¹B°Ê¡A¥¦§â¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q«I²¤¡B¤Ï
¹ï«Ê«Ø­x»Ö²Îªvªº½Ä¬ð±À¦V¥þ°ê¡A¦b¥þ°ê½d³ò¤º§Î¦¨¤@­Ó¥´­Ë
­x»Öªº°ª¼é¡A¶}³Ð¤F¥þ°ê¸s²³·R°ê¹B°Êªº·s¶¥¬q¡A¹ï«á¨Óªº¤¤
°ê­²©R¹B°Ê²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C

¡]¤G¡^¾Ç³N¤å¤Æ¤è­±
¡@¡@¤­¥|¹B°Ê¬O·s¤å¤Æ¹B°Êªº©µÄò©Mµo®i¡A¥¦§â¥Á¥D»P¬ì¾Ç¡B
¤Ï¹ï«Ê«Ø°g«Hªº«ä·Q¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤l±À¼s¨ì¥þ°ê¥Á²³¡A¨Ï´£­Ò·s«ä
·Q·s¤å¤Æ¦¨¬°¤@ºØ­·®ð¡C¦P®É¡A¥ç«P¶i¤F¤å¾Ç­²©Rªº²`¤J©M¼s
ªxµo®i¡A¨Ï¤¤°ê¬ì¾Ç©M±Ð¨|ªºµo®i¶i¤J¤@­Ó¹ñ·s¶¥¬q¡C

¡]¤T¡^«ä·Q¤è­±
¡@¡@¤­¥|¹B°Ê«P¶i¤F¥þ°ê¥Á²³ªº«ä·Q¸Ñ©ñ¡A¦è¤èªº¦UºØ·s«ä·Q
³°Äò¶Ç¤J¤¤°ê¡A¨ä¤¤°¨§J«ä¥D¸q¦b¤¤°êªº¶Ç¼½¡A¹ï¤¤°êªº«ä·Q
©M¬F§½±a¨Ó¥¨¤jªº¼vÅT¡C

¡u¤G¤Q¤@±ø¡v

¡@¡@¤é¥»¦­±ý¹Ü¨ú¼w°ê¦b¤sªFªºÅv¯q¡C©ó¬O¦b¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j
¾ÔÃzµo¤£¤[¡A¹ï¼w«Å¾Ô¡A¥H»P¼w­x§@¾Ô¬°²z¥Ñ¡A¥X§L¤sªF¡A¨Ã
±j¦û¼w°ê±±¨îªº½¦¦{ÆW¤Î½¦ÀÙÅK¸ôªu½u¡C¤é¥»¨Ã¤£¥H¦û¾Ú¤¤°ê
¤sªF¬°º¡¨¬¡A¹E©ó¢°¢¸¢°¢´¦~¡A¦V¤¤°ê´£¥X¡u¤G¤Q¤@±ø¡v­n¨D
¡A¨ä¥D­n¤º®e¦³¡G

¢°¡^ ­n¨D¤¤°ê¬F©²©Ó»{¤é¥»±µ¦¬¼w°ê¦b¤sªFªº¤@¤ÁÅv¯q¡C

¢±¡^ ­n¨D©Ó»{¤é¥»¦b«nº¡©M¤º»XªF³¡¨É¦³ªº¤@¤ÁÅv§Q¡C

¢²¡^ º~§MµÓ¤½¥q§ï¬°¤¤¤é¦X¿ì¡C

¢³¡^ ¤¤°êªu®ü¦U®üÆW¡A¤£±o¯²»P²Ä¤T°ê¡C

¢´¡^ ¤¤°ê¬F©²¶·¸u¤é¤H¬°¬Fªv¡B°]¬F¡B­x¨ÆÅU°Ý¡Aĵ¹î©M§L¤u
¼t¶·¦h¸u¤é¤H¤Î¥Ñ¤¤¤é¦X¿ì¡A¤é¥»¦b®ý¡BÆB¡B¶k¡B»Ô¡B¸fµ¥¬Ù
¨É¦³¸gÀÙ¯SÅv¡C

¦C±j«I²¤»P«C®q¨Æ¥ó

¡@¡@¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¡A¤@¦Ê¦~¶¡¡A¤¤°ê¤º¼~¥~±w¡A­WÃø²`»·¡C­^
ªkÁp­x¤J«I¥_¨Ê¡B¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¡B¤K°êÁp­x¤§§Ð¡K¡K¤¤°ê¤H¨ü
¥~±j´ÛÀ£ªº±¡ªp·U¨Ó·UÄY­«¡C
¡@¡@1919¦~¨¯¥è­²©R¡A±À½¤F²M´Â²Îªv¡Aµ²§ô¤F¤¤°ê¨â¤d¦~¦h
¦~¨Óªº«Ê«Ø«Ò¨î¡A²£¥Í¤F¤¤µØ¥Á°ê¡A¦ý¬FÅv«Ü§Ö´N¸¨¨ì°K¥@³Í
¤â¤¤¡C
1914¦~¬î¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A¤é¥»¥H¹ï¼w«Å¾Ô¬°¦W¡A
¥X§L¤¤°ê¤sªF¡A±j¦û¼w°ê¯²­É¤¤°êªº½¦¦{ÆW¡]«C®q¡^©M½¦ÀÙÅK
¸ôªu½u¡C1915¦~1¤ë¡A¦b¤é¥»«Â­¢§Q»¤¤U¡A¡uªYµM±µ¨ü¡v¤G¤Q¤@
±ø¡]¨ä¤¤¥u¹ï²Ä¤­¸¹­n¨D¡u®e¤é«á¨ó°Ó¡v¡^¡C
¡@¡@¤é¥»¦V°K¥@³Í´£¥X¤G¤Q¤@±ø®ø®§¶Ç¥X«á¡A¥þ°ê¤H¥Á«D±`´d
¼«¡A§â5¤ë9¤é©w¬°¡u°ê®¢¤é¡v¡C°K¥@³ÍºÙ«Ò±Ñ¤`«á¡A¤Sµo¥Í¤F
¡u±i¾±´_¹@¡v¡A¬FÅvÁÓÂàÓ¨¨ì­x»Ö¬q¸R·ç¤â¤W¡C¬q¸R·çÄ~Äò¥X
½æ°ê®a¥DÅv¡A¦b§ÔµL¥i§Ô¤§¤U¡AÁ߯C¦b¤H¥Á¤ß¤¤ªº¤õ¤s§Y±NÃz
µo¤F¡C

¾É¨¥

¡@¡@·s¤å¤Æ¹B°Ê»P¤­¥|¹B°Ê¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡C¥Á°ê«Ø¥ß«á¡A¬Fªv
¥¼¤W­y¹D¡A«n¥_­x»Ö¤¬¬Û¹ï§Ü¡A¥Á¥Í§x­W¡A¥~¥æ¥ç³B¦H¶Õ¡C³Ì
¥O°ê¤H¤Þ¥H¬°®¢ªº¡A¬O¤é¥»±j¹Ü¤sªF©Ò¤Þµoªº¡u¤sªF°ÝÃD¡v¡A
¿Eµo°ê¤H·R°ê¤Ï«Òªº¡u¤­¥|¹B°Ê¡v¡C¢°¢¸¢°¢¸¦~¢´¤ë¢³¤é¥H¨Ó
¡A¥_¨Ê¾Ç¥Í¶i¦æ³s¦ê¥Ü«Â¡A¾ÇªÌ©Pµ¦Áa»{¬°¬O¡u¯U¸qªº¤­¥|¹B
°Ê¡v¡A³o¹B°Ê¤S¿Eµo¤Î°t¦X¤F¬ù¦b¢°¢¸¢°¢´¦~¥X²{ªº·s¤å¤Æ¹B
°Ê¡A±È°_¤F«ä·Q¤Î¤å¾Ç­²©R¡A¥ç§Y©Pµ¦Áa©Ò¿×ªº¡u¼s¸qªº¤­¥|
¹B°Ê¡v¡C

¡@ ¤@¤E¤@¤E¦~¤­¤ë¥|¤é¥_¨Ê¤j¾Çªº¾Ç¥Í¹C¦æ¥Ü«Â¡A§Üij¤é
¥»«I²¤¤sªF¡C¥vºÙ¤­¥|¨Æ¥ó¡C
¡@¡@¤­¥|¨Æ¥ó¨ë¿E¥þ°ê¤H¥Áªº·R°ê±¡ºü¡A¤u¤H½}¤u¡A°Ó¤H½}¥«
©M¾Ç¥Í½}½Ò¡A¤ä«ù¥_¨Ê¤j¾Çªº¾Ç¥Í¦æ°Ê¡C»P¦¹¦P®É¡A¤å¤Æ¬É¤S
±È°_§åµû¶Ç²Î­·«U©M¤å¤Æ¡B«Å¶Ç¬ì¾Ç©M¥Á¥Dªº«ä·Q¡C¥vºÙ¤­¥|
¹B°Ê¡C
¡@¤­¥|¹B°Ê¤D¬O¤@­Ó·R°êªº¥Á±Ú¥D¸q¹B°Ê¡A¤S¬O¤@­Ó«C¦~
¹B°Ê©M·s¤å¤Æ¹B°Ê¡C¬Yµ{«×¤W¡A¤­¥|¹B°Ê¥iµø¬°·s¤å¤Æ¹B°Êªº
¤@³¡¤À¡C¦ý·s¤å¤Æ¹B°Êªº¥X²{¥ý©ó¤­¥|¹B°Ê¡A¦Ó¤­¥|¹B°Ê«o¤Ï
¹L¨Ó§â·s¤å¤Æ¹B°Ê±À¦V°ª®p¡C

µo®i·§ªp

·s¤å¤Æ¹B°Ê¥i¤À¬°¨â¶¥¬q¡A¥Ñ¢°¢¸¢°¢´¦~¡m«C¦~Âø»x¡n
µÎ¿ì¡A¦Ü¢°¢¸¢°¢¸¦~¤­¥|¹B°Ê´Á¶¡¡A¥D­n¬OµÛ¤O§ðÀ»Â¶DzΤÎ
¶Ç¤J¼Ú¬üªº¥Á¥D¬ì¾Ç¡F¦b¤­¥|¹B°Ê¥H«á¦Ü¢°¢¸¢±¢²¦~¡A¦@²£¥D
¸qªº¿é¤J¦û¾Ú­«­n¦ì¸m¡A¨ÃÀH¦¸®i¶}¤F¦h³õ«ä·Q½×¾Ô¡C ²Ä¤@¶¥
¬q

¡]¤@¡^·s¤å¤Æ¹B°Êªº§Ç¹õ
¡@¡@¢°¢¸¢°¢´¦~¢¸¤ë³¯¿W¨q¦b¤W®ü³Ð¿ì¡m«C¦~Âø»x¡n¡A¦¸¦~¢¸
¤ë§ï¦W¬°¡m·s«C¦~¡n¡A¦P¦~¡m·s«C¦~¡nªº½s¿è³¡¾E©¹¥_¨Ê¡A¥Ñ
¥_¤j¾ÇªÌ¤Î³¯¿W¨q¡B§õ¤j°x¡B­J¾A¡B¼B´_¡B¨H¤¨Àq¡B¿ú¥È¦P½ü
¬y¥D½s¡A¨Ï³o¥÷­ì¬°«Å´­«ä·Q¸Ñ©ñªºÂø»x¡A¦¨¬°¾Ç³N¬Éªº¥æ¬y
°ò¦a¡A¨Ã»â¾É¤F·s¤å¤Æ¹B°Êªº¶}®i¡C³¯¿W¨q¦b¡m·s«C¦~¡nªº³Ð
¥Z¸¹µoªí¤F¡q·q§i«C¦~¡r¡A¤O­Ò«C¦~¤H­nÃöª`°ê¨Æ¡A­t°_®¶¿³
¤¤°êªº³d¥ô¡A¾Ô³ÓªÀ·|¤Î¶DzΡA¶i¦Ó¦V«C¦~»¡©ú°ê¥ÁÀ³¦³
ªº¤»ºØ­ì«h¡C ¡@¡@³¯¥Âµ¥´£­Ò¤HÅv¡B¦Û¥D¡B¬ì¾Ç¡F§Æ±æ«C¦~¤H
©ß°£Â«ä·Q¡B¤å¤ÆªºÅù²Ì¡C¦¹¥~¡A¡m·s«C¦~¡nÁÙ¿n·¥¤¶²Ð¦è¤è
¥Á¥D©M¬ì¾Ç¡A¦¨¥ß­Òij·s¤å¤Æªº²Õ´¡A¦pªZ©÷ªº¤¬§UªÀ¡B¥_¨Ê
ªº°ê¥ÁÂø»xµ¥¡A¿n·¥¹ª§jªÀ·|­²©R¡A¾¬¨D³Ð¥X·s¤å¤Æ¡C

¡]¤G¡^·s¤å¤Æ¹B°Êªº¥D±i¤Î«ä·Q
¡@¡@·s¤å¤Æ¹B°Êªº¥Ø¼Ð¬O¡u¯}Â¥߷s¡v¡A¨ä¤º®e¥ç¥i«ö³o¨â¤è
­±»¡©ú¡G
¡]¢°¡^¯}¡G¯}°£¤¤°ê©T¦³¶Ç²Î
¡@¡@¢°¢¸¢°¢´¦~³¯¿W¨q¦b¡q·q§i«C¦~¡r¤@¤å¡A¥H¼Ú¬w¾ú¥vµo®i
¬°¨Ò¡A»¡©ú­Y­n«Ø¥ß²{¥NªÀ·|¡A¥²¶·»P¶Ç²Îªº¡B¥j¦Ñªº¤å¤Æ§i
§O¡C¥L»{¬°¤¤°ê©T¦³¶Ç²Î¬O¹ê¦æ²{¥N¤Æªº²Ì¸}¥Û¡A¦Ó¤¤°ê¶Ç
²Î¬O¥H¾§®a¾Ç»¡¬°¥D¡A¬G´£­Ò³Ì¤Oªº¬O¡u¥´­Ë¤Õ®a©±¡v¡C·í®É
¬Æ¦Ü¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A­nÂǵۥhº~¤å¨Ó´¬±ó¾§®a¤§¾Ç¡A¶i¦Ó¼o¥h¶Ç
²Îªº­Û²z¹D¼w¡C¦b·s¤å¤Æ¹B°Ê®É´Á¡Aºõ±`¦W±Ð³Q»{¬°¬O¨Ï­Ó¤H
Ãø¥H¦Û¥D¡AµLªk°ö¾i¥X²{¥N°ê¥Á²z©Êªºº×®Ú¡A¦]¦¹¡A¦@©M¬FÅé
»Pºõ±`­Û²z¥ç¤£¬Û®e¡C

¡]¢±¡^¥ß·s¡G
¡]¢×¡^´£­Ò¡u¥Á¥D¡v¡B¡u¬ì¾Ç¡v ¡@¡@¦b¯}°£¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¾l¡A¥²
¶·¤Þ¤J·sªº»ù­ÈÆ[¡A¥H¶ñ¸É«ä·Q¯uªÅ¡A¬G³¯¿W¨q¤O­Ò¥Á¥D»P¬ì
¾Ç¡A§@¬°­²·s¤¤°ê¤Î¨ú¥NÂÂ¤å¤Æªº¤¸¯À¡C¤¤°êÀ³¼o°£¶Ç²Îªº©x
¹±¬Fªv¡A­À¬ü¡Bªkªº¥Á¥D­²©R¡A¹ê¦æ¯u¥¿ªº¥Á¥D¾Ë¬F¡C¥L­Ì¤S
±j½Õ¡u¬ì¾Ç¡v¡A¬O­n¾Ç²ß¦è¤èªº¬ì¾Çºë¯«¡A¹B¥Î¥¿½Tªº«ä¦Ò¤è
ªk¡A»{ÃѦ۵M©MªÀ·|¡B¯}°£Â°g«H¡Bª¼±q¡BªZÂ_©M°¸¹³±R«ô¡A
³Ì²×¥Øªº¬O­n°ê¥Á²æÂ÷¡u»X¬N®É¥N¡v¡C

¡@ ·s¤å¤Æ¹B°Ê©Ò­Ò¾Éªº¡u¥Á¥D¡v¡A¤£¶È¬O«ü¬Fªv¤Wªº¥Á¥D
¡A¦Ó¬O¥]¬A«ä·Q¤Î­Ó©Ê¤Wªº¦Û¥Ñ¡C¦Ü©ó¡u¬ì¾Ç¡v¡A°£¤F¯Âºéªº
¦ÛµM¬ì¾Ç¥~¡A¥ç«ü«ÈÆ[¤ÀªR©M¿ë©ú¯u²zªººA«×¡C

¡]¢×¢×¡^­Ò¾É¤å¾Ç­²©R
¡@¡@­J¾A»P³¯¿W¨q¬Ò±ý¥H¥Õ¸Ü¤å§@¬°·sªº¤å¾Ç¤º®e¡A¥H·s¤å¾Ç
¥N´À¤å¾Ç¡A³Ì²×¹F­P¡u§Ú¤â¼g§Ú¤f¡v¡A¨Ï¤H¤H³£©ú¥Õ¤å¾Ç§@
«~ªº¤º®e¡A´£°ª¤å¾Çªº¶Ç¼½®ÄªG¤Î·P¬V¤O¡C·í®É¦p¾|¨³¡B¼B¥b
¹Aµ¥¤å¾Ç®a¡A½T¯à°µ¨ì²z½×»P¹ê½îµ²¦X¡A¦p¾|¨³ªº¡q¤Õ¤A¤v¡r
¡B¡q¨g¤H¤é°O¡r¡A¥¿¬O¹ê¥Î¤å¾Çªº¹ê½î¡C¦b³o§å¦~»´¤å¾Ç®a­Ò
¾É¤U¡A¤¤°ê¤å¾Çªºµo®i¥ç¶i¤J¤F·s¶¥¬q¡C

¡]¤T¡^·s¤å¤Æ¹B°Êªº¥Nªí¤Hª«
¡@ ¡@¡@¢°¡^½²¤¸°ö
¡@ ¡@¡@¢±¡^­J¾A
¡@ ¡@¡@¢²¡^³¯¿W¨q

²Ä¤G¶¥¬q
¡@¡@¦b¤­¥|¹B°Ê«áªº²Ä¤G¶¥¬q¡A¿é¤Jªº¦è¾Ç¥H°¨§J«ä¥D¸q¬°¤¤
¤ß¡A¨Ã­Ò¾ÉªÌªºÆ[ÂI¤Î¨¥½×º¥¦³¤Àª[¡A¤Þ¨Ó¤T¦¸¤j³W¼Òªº½×¾Ô
¡C
¡]¤@¡^¦@²£¥D¸qªºµo®i
¡@ ¡@¤­¥|¹B°Ê«e¡A¤w¦³¦@²£¥D¸q¶Ç¤J¡A¦ýÁ`Å餴¥H¥Á¥D¡B¬ì¾Ç
¬°¥D¾É¡C¦b¤­¥|«á¡A¥þ°ê¥Xª©ª«¼W¦Ü¥|¦ÊºØ¡A¤¶²ÐªÀ·|¥D¸q¤Î
¤Q¤ë­²©Rªº¥ç¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¬Æ¦Ó·s¤å¤Æ¹B°Ê¥ýÂß¡m·s«C¦~¡n¡A¥ç
Åܬ°«Å¶Ç°¨§J«ä¥D¸qªº¥Zª«¡CÀHµÛĬ«X«Å§G©ñ±ó¦bµØªº¯SÅv¡A
ª¾ÃÑ¥÷¤l§ó´¶¹M¹ïªÀ·|¥D¸qªí¥Ü¦n·P¡A¥X²{°Q¹½¤Î¬ã¨sªÀ·|¥D
¸qªº¼ö¼é¡C
¡@ ¦¹«á°¨§J«ä¥D¸q¦b¤¤°êªº¼vÅT¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A³¯¿W¨q¡B§õ¤j
°x¡B¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Ó¤Î±i°êÂvµ¥¡A¬ÛÄ~¦¨¬°°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A¤j
¤O­Ò¾É°¨¦C¥D¸q¡A¨Ã¤À§O¦b¦U¦a¦¨¥ß«Å¶Ç°¨§J«ä¥D¸qªº¾÷ºc¡C
¡@¡@¦b°¨§J«ä¥D¸q¹ÎÅ骺±À°Ê¤U¡A¦@²£¥D¸q¤£Â_µo®i¡C¢°¢¯¢±
¢°¦~¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¤W®ü¦¨¥ß¡A¥H³¯¿W¨q¬°®Ñ°O¡C¦Û¦¹¡A¦@²£¥D
¸q¥¿¦¡¦b¤¤°ê´Ó®Ú¡A¹ï¤¤°êªñ¥N¬Fªv²£¥Í²`»·¼vÅT¡C

¡]¤G¡^ª¾ÃÑ¥÷¤l¶¡ªº¤T¦¸½×¾Ô
·s¤å¤Æ¹B°Ê«á´Á¡A°¨§J«ä¥D¸q¤Î¨ä¥L¤£¦P¬y¬£¤Z¦è¤è«ä·Q
¤£Â_¶Ç¤J¡A³o¨Ç¥~¨Ó«ä·Q»P¤¤°ê«ä·Q¶¡¡F¬Æ¦Ü¤£¦P¬£¨tªº¦è¤è
«ä·Q¶¡¡A¬Ò²£¥Í¤£¬Û®eªº²{¶H¡A²×ºt¦¨¤¤°êª¾ÃѬɤT¦¸¤j³W¼Ò
ªº½×¾Ô¡C
¢°¡^¡u°ÝÃD»P¥D¸q¡v½×¾Ô¡]§Y¡u³v¨B§ï¨}¡v»P¡u³s®Ú©Þ°_¡vªº
ª§½×¡^
¡@¡@³o¦¸½×¾Ô¥H­J¾A¤Î§õ¤j°x¬°®Ö¤ß¡A¹ê½è¥NªíµÛ¤ä«ù³v¨B§ï
¨}ªº¸ê²£¶¥¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l»P¿E¶i°¨§J«ä¥D¸qªÌªº½×ª§¡A¥i»¡¬O¦è
¤è¾Ç»¡¶¡ªº¬£¨t¤§ª§¡C

¢±¡^¡u¬ì¾Ç»P¥È¾Ç¡v½×¾Ô¡]¬ì¾Ç»P¤H¥ÍÆ[°ÝÃD¡^
¡@¡@¦]¬°·í®É±R©|¬ì¾Ç¹êÃÒ¡A¤B¤å¦¿¡B­J¾A¤@¬£©~©óÀu¶Õ¡A½×
¾Ô¥çÀH¤§µ²§ô¡A¦ý¬ì¾Ç¬£¥u¬O¨ú±oªí­±³Ó§Q¡A¥H·í®É¹ï¦è¤èª¾
ÃѪº²z¸Ñµ{«×¡A¬ì¾Ç¹ê¥¼¯àµ´¹ï¦aÀ»±Ñ¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¡C
¢²¡^¤¤°êªÀ·|¥v½×¾Ô¡]¢°¢¸
¢±¢·¡Ð¢°¢¸¢²¢°¡^
¡@¡@³o¦¸ªº½×¾Ô³W¼Ò¸û¡A¤j¯S§Oªº¬O¨Ã«D¥ª¥k¤§ª§¡Aª§½×ªº¥þ
¬°°¨§J«äªº²z½×¡A¼Ð»xµÛ°¨§J«ä¾Ç»¡¦b³o®É´Á¤w¹F·¥²±¡C

¡@¡@ºîÆ[¥H¤W¤T¦¸ª§½×¡A¥i¨£·s¤å¤Æ¹B°Ê´Á¶¡¡Aª¾ÃѬɥX²{¦Ê
®aª§»ïªº§½­±¡A·í®É¤¤°ê¤H¤@¤è­±­n¾Ç²ß¦è¤è¡]¦è¤Æ¡^¡A¤@¤è
­±¤S­n½è°Ý¦è¤è¡]¦]«Ò°ê¥D¸q¹ï¤¤ªº«I²¤¡^¡Aªí²{¥X½ÆÂøªº®É
¥N«ä·Q¡C

¼vÅT¤Î¾ú¥v·N¸q

¢°¡D¥¿­±¼vÅT
¡]¤@¡^¤å¾Ç¤è­±
¡@¡@¥Õ¸Ü¤å¾Ç¦¨¬°¾Ç³N¥D¬y¡A·s¤å¾Ç®a¯É¯É¼g¦¨¥Õ¸Ü¤å¾Ç¡A²æ
Â÷©T¦³ªº¹D¼w³W½d¡A¤£¦A¥H¡u¸ü¹D¡v¬°¥Ø¼Ð¡A³Ð§@ªÅ¶¡¤j¼W¡A
¼g¹ê¡B®öº©¡B¤H¹D¥D¸q¯É°_¡C

¡]¤G¡^«ä·Q¤è­±
¡@¡@·s¤å¤Æ¹B°Ê¦³§U©ó¹ï¤¤°ê©T¦³«ä·Qªº¸Ñ©ñ¡A³o±¡ªp¥i¤À¬°
¨â¤è­±¡A¨ä¤@¬°¤å¾Ç³Ð³yªº­²·s¡A¨ä¤G¬°¥´¯}¾§¾Ç¿W´Lªº§½­±
¡C¤¤°ê­õ¾Ç¥vªº¨t²Î¬ã¨s¡Aµø³¥¤w¤£§½­­©ó¾§®a«ä·Q»P¸g¾Ç¤è
­±¡C¥Á°ê¥H¨Ó«ä·Q¬Éªºµo¹F¡A¥i»¡¬OÄ~¥ý¯³¥H«á¡A¥t¤@­Ó¡u¦Ê
®aª§»ï¡vªº®É¥N¡C
¡@¡@¦è¤è¦UºØ¬Fªv²z½×¤Î­õ¾Ç«ä·Q¦p¦@²£¥D¸q¡B¥\§Q¥D¸q¡B¹ê
Åç¥D¸q¡BµL¬F©²¥D¸q¤Î¦Û¥Ñ¥D¸qµ¥¡A¯É¯É³Q¤Þ¤¶¨ì¤¤°ê¡A¬J¥O
°ê¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¤]¬°¾Ç³N¬ã¨s¶}³Ð¤F·s¸ô¦V¡C

¡]¤T¡^¬Fªv¤è­±
¡]¢°¡^«P¦¨¤­¥|¹B°Ê
¡@¡@¥_¨Ê¤j¾Ç©M¡m·s«C¦~¡n¶Ç¼½ªº¡u¥Á¥D¡v¡B¡u¤HÅv¡v¡B¡u¬ì
¾Ç¡v¡A¥H¥_¤j¾Ç¥Í·P¨ü³Ì²`¡A¬G·í¤Ú¾¤©M·|¥æ¯A¥¢±Ñªº®ø®§¶Ç
¨ì¤¤°ê¡A¥H¥_¤j¬°­ºªº¤­¥|¹B°Ê¥ß§YÃzµo¡A¹B°Êªº½d³òÂX¦Ü±À
½­x»Ö±M¬F¡B¤Ï¹ï°d°ê±ø¬ù¤Îª§¨ú¥Á¥D¬Fªv¡A¨Ï¤­¥|¹B°Êªº¼v
ÅT¨³³t¼W¤j¡C

¡@ ¦¹¥~¡A¤­¥|¹B°Ê¥R¤Àªí²{¤F¤@¬Ó·R°êºë¯«¡A¥Ñ¦¹¿EµoªÀ·|
¦U¶¥¼hªº¾Ä°_©M¹Îµ²¡A¨Ãµo®i¥X¥Á¥D¬Fªvªº­n¨D¡A³o¤@¤è­±¨Ï
«C¦~»{ÃѨì°ê®aªº¥D¤H¤£¬O¬F«È©M©x¹±¡A¥²¶·¹ý©³¦a±À¦æ¥Á¥D
¡A¤~¯à§K©ó³àÅv°d°ê¡F¥t¤@¤è­±¡A°Ó¤H¡B¤u¤H¤Î°ü¤k¤]¿n·¥°Ñ
»P¬Fªv¹B°Ê¡A§Î¦¨´¶¹Mªº·R°ê¤ß¡C

¡]¢±¡^¦@²£¥D¸q²±¦æ
¡@¡@·í®É¥¿­È¤¤°ê¦MÃø¤§»Ú¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¤SªYµMÁÍ·s¡A±ý±q¦è¤è
«ä·Q¤¤¨D¨ú±Ï¤`¤è®×¡Aµ²ªG³¯¿W¨q¡B§õ¤j°xµ¥·s¤å¤Æ¹B°Êªº¥D
±N¡A»{©w¤Q¤ë­²©Rªº¦@²£¥D¸q¸gÅç¡A¥i§@¬°¤¤°êªº­Éų¡A¦]¦Ó
¤j¤O­Ò¾É¡A±È°_¬ã¨sªÀ·|¥D¸qªº¼ö¼é¡C¦³§U¦@²£¥D¸q¦b¤¤°êªº
¶Ç¼½¤Î´Ó®Ú¡A¶¡±µ¼vÅT¤µ«á¤¤°ê¬F§½ªºµo®i¡C

¡]¥|¡^ªÀ·|¤è­±

¡]¢°¡^¸Ñ©ñªÀ·|
¡@¡@·s¤å¤Æªº­Ò¾ÉªÌ¡A¨ü¦è¤è¥­µ¥Æ[©À¼vÅT¡A´£¥X³\¦h¸Ñ©ñ°ü
¤k¦a¦ìªº¥D±i¡A¨Ò¦p´£­Ò°ü¤k¦³¦Û¥Ñ¾Ü°¸¡B¾Ü·~¤Î°Ñ¬Fµ¥Åv§Q
¡A¥O°ü¤kªº¦a¦ì°ÝÃD³Æ¨üÃöª`¡C¤­¥|¹B°Ê«á°ü¤k¿n·¥°Ñ»PªÀ·|
¬¡°Ê¡Aª§¨úÅv¯q¡AªÀ·|¦a¦ìÀH¤§´£°ª¡A±q«e¥[½Ñ¦o­Ì¨­¤W³\¦h
§ô¿£¡A¦p¤T±q¥|¼w¡Bª¼±B°×¶ù¡BÄñ¨¬©M¦u¸`µ¥¡A¬Ò¦b¥Áªìº¥º¥
¨ú®ø¡C

¦¹¥~¡A·s¤å¤Æ¹B°Ê´£­Ò¥´¯}¶DzΡF¤Î«Å´­¦è¤è¦¡¥Á¥D
¦Û¥Ñ¡A¥ç¨Ï«C¦~±R©|¦Û¥Ñ¡A¤£Ä@¦A¨ü®a®x¬ù§ô¡A¥[³t¤F¶Ç²Î¤j
®a±Ú¨î«×ªº±Y¼ì¡C

¡]¢±¡^¥[±j¸s²³°Ñ»P°ê¨Æ
¡@¡@·s¤å¤Æ¹B°Ê¿n·¥¹ª§j¥­¥Á°Ñ»P°ê¨Æ¡A¿Eµo¤FªÀ·|¦U¶¥¼hªº
¹Îµ²¤Î¾Ä°_¡A°^ÄmªÀ·|¤Î°ê®a¡C°£¤F¨­­t¡u¨Ï©R·P¡vªºª¾ÃÑ¥÷
¤l¥~¡A¤u¤H¶¥¯Å¡B°Ó¤H¶¥¯Å¡A¬Æ¦Ü­è¸Ñ©ñ¥X¨Óªº°ü¤k¹ÎÅé¡A¥ç
§êºt¤F­«­nªº»â¾É©Î±À°Êªº¨¤¦â¡AªÀ·|¤O±o¨ì¥R¤Àªºµo®i¡C¦p
¦b¤­¥|ªº®É­Ô¡A¤H¥Á¹ÎÅé¥Ü«Â¹C¦æ¡B½}¤u½}¥«µ¥¡F¦A¦p°ê¡B¦@
¨âÄÒ°«ª§¤¤¡A¤£Â_°Ê­û¸s²³¡A¥çªí¥Ü¥­¥Á¶¥¼hªº­«­n©Ê¡C
¡]¤­¡^¾Ç³N¤è­±
¡]¢°¡^¾ã²z°ê¬G
¡@¡@³o¥D­n¥Ñ­J¾A´£­Ò¡C¦Ó­«·s¾ã²zªº¤èªk¦³¤T¡G¤@¬O­n¦³¾ú
¥vªºÆ[©À¡F¤G¬O­n¦³ºÃ¥jªººA«×¡F¤T¬O­n°µ¨t²Îªº¬ã¨s¡C¥Øªº
¬O­n¦Ò¥X¥j¤å¤Æªº¯u°°¡A¥h±¼¾ú¥N¬°°ê¬Gªþ¥[ªº¯«¸Ü¡A¨Ï¨äÁÙ
¥H¥»¨Ó­±¥Ø¡AÂ\²æªø´Á«Ê³¬³y¦¨ªº¦Û¤j¤ß²z¡C
¡]¢±¡^·s¥v¾ÇÆ[
¡@¡@±q¨Æ·s¤å¤Æ¹B°ÊªÌ¡A¤£Â_¤¶²Ð¦è¬v«ä·Q¤Î§Þ³N¡A¥O¥v¾Ç¬ã
¨s¥X²{·s¤è¦V¡C¨ä¤¤¤¤¥¡¬ã¨s°|¥D«ùªº¦Ò¥j¤u§@¡A¹ï¥j¥N¿ò¸ñ
ªºµo±¸¡A°^Äm¤×¹d¡Aµo²{·s¥Û¾¹®É¥Nªº±m³³¤å¤Æ¡B¥_¨Ê¤H¿òÀe
¡A¤sªF¹Ò¤º¶Â³³¤å¤Æ¡C³o¨Ç¿ò¸ñªºµo²{¡A¦³§U©ó¤F¸Ñ¥v«e®É¥N
¡C¦¹¥~¡A¦bºÃ¥j­·®ð¼vÅT¤U¡AÅU¾e­èµÛªº¡m¥j¥v¿ë¡n¡A¤ý°êºû
¾Ú¥Ò°©¤å¦Ò­q®ï©P¥v¹ê¡A¬Ò³ê¿ô¾ÇªÌ¹ï¥j¥N¥vªº­«·sÀ˰Q¡C¥H
¤Wªº¤u§@¡A¥O·s¥vÆ[ºCºC²£¥Í¡A¨Ï«á¤H¹ï·s¥j¥vªº­±»ª¤Î¯u°°
¦³·sªº¬Ýªk¡C
¡]¢²¡^­õ¾ÇÆ[©ÀªºÂàÅÜ
¡@¡@¬ü°ê­õ¾Ç®a§ù«Â¨ÓµØÁ¿¾Ç¡A¨Ï¡u¹êÅç¥D¸q¡v¦¨¬°¤@®É­·©|
¡A¦p­J¾A­Ò¾Éªº¡u¤jÁx°²³]¡A¤p¤ß¨DÃÒ¡v¡B¡u¦³¤@¤ÀÃÒ¾Ú»¡¤@
¤À¸Ü¡vªººë¯«¡C
¢±¡D­t­±¼vÅT
¡]¤@¡^«P¦¨¾Ç³N¬Éªº¤Àµõ
¡@¡@·s¤å¤Æ¹B°Ê¤j­Ò¥þ­±¦è¤Æ¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¨ü·¥¤j½ÄÀ»¡A±ç
±Ò¶W¤Î±i§gäôµ¥¸û¬°Ã­­«ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A«K´£¥X­n«O¦³¤Îµo´­¤¤
°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªºÀuÂI¡A¤Ï¹ï­J¾A¤Î³¯¿W¨qµ¥¥þ½L¦è¤Æ¡C³oºØ¹ï¤¤
°ê¤å¤Æ¤Î¦è¤è«ä·Q¨ú±Ëªº¤Àª[¡A§Î¦¨¾Ç³N¬Éªº¤j¤Àµõ¡C¦è¾Ç­Ò
¾ÉªÌ¤§¶¡¡A¥ç¦³ÄY­«ªº¤Àª[¡CªÀ·|¥D¸q¤Î¸ê¥»¥D¸qªº¤Àª[¡A§ó
¨Ï¾Ç³N¬É¥X²{¨â¤j°}Àç¡A³o©úÅã¤Ï¬M¤Ë­J¾A»P³¯¿W¨q¨­¤W¡C¥L
­Ì¤G¤H³Ìªì¨ÃªÓ§@¾Ô¡A´£¥X¤å¾Ç§ï¨}ªº¥D±i¡A¦ýÀHµÛ­J¾A¨ü¹ê
Åç¥D¸q¼vÅT¡A³¯¤ó«h±À±R°¨§J«ä¥D¸q¡A¨â¤HÆ[ÂI¬Û¥hº¥»·¡C³¯
¤ó¥D±i¤j³W¼Ò§ï­²ªÀ·|¡A§¹¥þ§_©w¸ê¥»¥D¸q¡A³o»P­J¾Aªº½w¶i
§ï­²¤j²§¡C
¡]¤G¡^¬Fªv¡B¤å¤Æ¹B°Ê¨«¦V¿E¶i¤§¸ô
¡@¡@ª¼¥Ø¤Ï¹ï¶Ç²Î¡A§ðÀ»¹L¥hªº¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨Ï¤¤°ê¤å¤Æ¥X²{«Ü
¤jªº²V¶Ã¡C¦ý¨ä¹ê¹ï¦è¤è¤å¤Æ¾é¸Ñ¨Ã¤£²`¨è¡Cµ²ªG¥[²`µo®i¤¤
°ê·s¤å¤Æªº§xÃø¡C
¡@¡@·s¤å¤Æ¹B°Êªº°Ñ¥[ªÌ§Î¦¡¥D¸q¦a¹ï«Ý¤å¤Æ°ÝÃD¡A»{¬°¤¤°ê
¤å¤Æ¤@¤Á³£Ãa¡A¦Ó¦è¬v¤å¤Æ¤@¤Á³£¦n¡A­n¨D¤H­Ì¤@¤Á¦V¦è¤è¾Ç
²ß¡C¬Æ¦Ü¦³¤H«ü¥X¼o°£º~¦r¡Bº~»y¡A¤£Åª¤¤°ê®Ñµ¥·¥¬°°¾¿Eªº
¥D±i¡C³oºØºA«×¬O¤£¯à¥¿½T¹ï«Ý¤¤°ê¤å¤Æ¿ò²£¡A¤]¤£¯à¥¿½T¸Ñ
¨M¦è¤è¤å¤Æ»P¤¤°ê¤å¤ÆªºÃö«Y°ÝÃD¡F¬Û¤Ïªº¡A¥¦«oµ¹¤H­Ì±a¨Ó
¤F¥Á±Ú¦Û¨õ·Pªº¤G´c¦H¼vÅT¡C

¡@

¡@

¡@